我的寒冷的中醫

Acordei segunda feira um caco, muito gripada e sem pique para nada...
Infelizmente, quando você não está bem, o mundo não para, as crianças ainda precisam de cuidados e atenção, os compromissos assumidos ainda precisão ser cumpridos... e quase sem energia fui tentando cuidar de tudo. Mas chega uma hora que o corpo decide por você, já que não respeitei todos os sinais indicando que estava precisando parar. Fiquei de cama ... Nem ajudei no Farmer's Market essa semana, primeiro por não querer passar meu vírus para nenhuma criança, e segundo por que ficar debaixo do sol não seira uma ideia muito boa.
Comecei a ficar com uma saudades da minha mãe, dos mimos que só mãe dá quando não estamos bem... puré de maça na cama... deu uma nostalgia de ser mimada...
Para minha surpresa,  depois de deixar as crianças na escola, havia um pote canja de frango na porta da minha casa... uma amiga deixou para mim... Pois quando ela falou para mim que eu precisava de uma sopinha e cama... falei para ela que a ideia era ótima, só fazer a sopa não era viável! Fiquei sem graça, será que ela achou que estava dando uma indireta? Mas não, ela fez por amizade, por saber que precisava. Muito fofo dela, fui mimada!

Quarta feira decidi ir numa médica chinesa.
Não estou tendo sorte com a medicina convencional aqui em Miami, então decidi optar para a acupuntura.
Fui num lugar indicado por uma amiga; só estava esperando ser espetada e ponto final.
Mas nada disso, além das agulhas, a Dra. Cheng aplicou ventosas e em disse que estou com bronquite, alergia forte e minha resistência está baixa por conta que meus rins não estão bem. Uau! Achei era uma simples gripinha... sai de lá com um monte de remédios que não fazia ideia para o que serviam... e como vocês podem ver pelas fotos, é difícil mesmo, a não ser que eu saiba ler mandarim...
Mandei essas fotos para meus queridos amigos Ian e Marcelo.... um pouco depois, Marcelo gentilmente me respondeu com a tradução:

乙酰 螺 旋素片  (Comprimido de Acetil Espiral)

Adulto tomar um 1 – 1.5 comprimidos, 4 vezes ao dia, dobrar (a quantidade) qdo tomar pela primeira vez. Para mais informacoes, consulte a bula,

em uma busca breve na google chinesa, encontrei a seguinte descrição sobre o uso deste medicamento:

         que este-  乙酰 螺 旋素片  (Comprimido de Acetil Espiral) é Antibióticos, Indicações:       Indicado para Staphylococcus sensível, Streptococcus pneumoniae e Streptococcus causada por infecções leves a moderadas

Medicamento para sensibilidade de nariz

(alergia a polem)

UFA! Não estou tomando raspas de unha de tigre, pelo de cachorro, com uma pitada de saliva de... Brincadeirinha!
Mas estava um pouco nervosa, especialmente por que não havia entendido direito o inglês da doutora.

Estou melhorando bem devagar, talvez é uma forma chinesa... vou respeitar. Sempre queremos tudo para ontem, sarar não seria diferente... mas já entendi que o problema é recorrente, então preciso chegar na raiz do problema e curar! Isso demora.
         PACIÊNCIA ....   respirar...  RESPEITAR O TEMPO...

Toffy e Sofia estão bem, ainda bem! Nick como era de se esperar com as mudanças de temperaturas radicais na semana passada, está resfriado.... Êta nois! Estamos bem assim!

Sexta nossos amigos argentinos nos convidaram para um churrasco. Nick acabou fazendo, pois o Juan estava enrolado no trabalho e acabou chegando um pouco tarde. Catharine e Juan moram na nossa rua, e é uma delicia poder ter isso aqui... me lembra um pouco o que tinha na Granja, mas especificamente, na Estrada do Taguai, com tantos amigos! Pulava a cerca para tomar um café, almoçar, ou só caminhar pelo pomar com a Ian, ... andava na rua e acabava indo comer um bolinho na Cris Cruz, ... batia papo na frente de casa com minha amiga/vizinha Flavinha... gostoso poder resgatar essa sensação de vila.

Sábado nossa casa foi invadida por meninos. Toffy teve 2 amigos, Marcos e Jason, para o almoço. Chegaram de última hora, mas nada como botar água no feijão... um pouco mais tarde chegaram mais 3... Sofia foi para a casa da Delfina ( filha da Catharina e Juan) e Nick foi um fofo e levou meu carro para lavar...
e eu.... fiz um belo de um

ZZZZzzzz....

Depois minha querida amiga Renata ligou e nos convidando para uma pizza.

Fomos num lugar novo, para nós, chamado Blu e fica em South Miami. Foi uma delícia! Com certeza vamos voltar.

Hoje temos um brunch na casa da Hunter. Ela convidou todos as voluntárias do Farmer's Market e suas famílias para comermos na casa dela. Para quem não sabe, brunch  é uma mistura de café da manhã com almoço ( Breakfast + Lunch ).

Toffy jogou basquete, Sofia escalou arvores, comemos cenoura da horta colhida na hora... Hunter fez um tour pelo jardim dela, que tem plantas e um pomar impressionante! Até jabuticabeira tem... mas ela plantou na sombra, então não está indo para frente... Já falei para ela, mas a ela anda num pique maluco entre trabalho, filhas, volutariado, faculdade, a vida... ela ainda acha tempo para mimar... foi ela quem colocou a sopa na minha porta.

Foi uma delicia, mas infelizmente o nosso Nickolino ficou de cama...
Voltamos.
Agora ele está assistindo a final entre Nadal e Novak... ( AI COMO QUERIA ESTAR LÁ, mas está tão calor lá fora... um sol de rachar... acho que aqui está bem bão!)

Eu estou fazendo um almoço para meu paciente, e acho que vamos ficar por aqui...

Espero que ninguém pegou gripe lendo este blog!
Boa semana para todos, muita saúde... e como dizem aqui,
BE KIND TO ONE ANOTHER !


PS: 3 HORAS DEPOIS... Novak Djockovich Campeão! Jogão, os dois jogaram MUITO bem!